1
00:00:07,301 --> 00:00:13,621
O Instituto do Intelectual
Desenvolvimento de Crianças e Adolescentes
2
00:00:14,906 --> 00:00:21,486
O CORREDOR
3
00:04:10,141 --> 00:04:12,714
- Deixe isso.
- É meu.
4
00:04:23,784 --> 00:04:26,734
É meu, você pegou.
5
00:04:58,976 --> 00:05:04,397
Que branco! Que lindo.
6
00:06:16,932 --> 00:06:22,113
Amiro, onde você esteve? O que está errado?
7
00:06:22,203 --> 00:06:27,782
- Nada pode ser encontrado.
- Já te disse, vamos juntar as garrafas.
8
00:06:33,211 --> 00:06:36,127
Devo trazer a mercadoria para você?
9
00:06:36,214 --> 00:06:40,289
- Quantas garrafas?
- 22.
10
00:06:40,649 --> 00:06:43,598
- E os outros?
- Eles estão nadando.
11
00:06:44,886 --> 00:06:48,803
- Não tenho pneu interno.
- Eu vou providenciar isso.
12
00:06:50,823 --> 00:06:52,599
Quanto custa isso?
13
00:06:52,824 --> 00:06:56,469
Uma viagem ao mar para coletar
garrafas, vou pagar.
14
00:06:57,328 --> 00:06:59,867
Quero saber quanto custa.
15
00:07:00,296 --> 00:07:02,335
Apenas venha. Eu vou providenciar isso.
16
00:07:04,900 --> 00:07:07,644
Talvez os meninos não me deixem
coletar garrafas.
17
00:07:08,336 --> 00:07:14,053
Os estrangeiros jogam as garrafas
e nós vamos e os reunimos.
18
00:07:19,009 --> 00:07:20,251
Sempre há garrafas?
19
00:07:20,378 --> 00:07:23,554
Se não há tempestade, há garrafas.
20
00:07:37,858 --> 00:07:41,898
Já esteve em um desses navios?
21
00:07:42,060 --> 00:07:44,407
Não, embarquei num barco.
22
00:07:44,663 --> 00:07:49,739
Esses barcos não são nada comparados
para estes. Estes são ótimos.
23
00:07:58,205 --> 00:08:01,484
Eu gostaria de saber de onde eles vêm.
24
00:08:02,074 --> 00:08:05,115
Certamente eles vão a algum lugar.
25
00:08:09,413 --> 00:08:12,521
Meu irmão está na água por
mês seguido.
26
00:08:12,715 --> 00:08:16,427
- Qual é o trabalho do seu irmão?
- Ele é o cozinheiro do barco.
27
00:08:17,786 --> 00:08:22,067
- Por que você não vai com ele?
- Ele quer me levar.
28
00:08:22,990 --> 00:08:24,868
Eu gostaria.
29
00:08:24,991 --> 00:08:28,531
Se apresse! Eles estão vindo.
30
00:08:38,366 --> 00:08:40,349
Vá... Eles estão vindo.
31
00:08:58,816 --> 00:09:01,354
- Quanto?
- 7 reais.
32
00:09:01,550 --> 00:09:04,692
- Eu mesmo trouxe o pão.
- Então 5 Rials.
33
00:09:20,931 --> 00:09:22,605
Aqui estão 5 Rials.
34
00:09:28,436 --> 00:09:30,884
Você pode dizer quanto é isso?
35
00:09:35,034 --> 00:09:38,383
2 reais. Está achatado.
36
00:11:45,895 --> 00:11:48,605
É meu.
37
00:11:49,031 --> 00:11:51,445
Eu vi primeiro.
38
00:11:51,566 --> 00:11:55,984
Eu não vou simplesmente deixar você ficar com isso! É meu.
Deixe isso!
39
00:11:56,236 --> 00:11:58,615
Eu vi isso. Você está mentindo.
40
00:11:59,505 --> 00:12:06,291
Espere, vou te mostrar lá fora.
Quem viu, é dele.
41
00:12:20,554 --> 00:12:23,161
Quantas garrafas você trouxe?
42
00:12:29,761 --> 00:12:31,867
- Quantos?
- 11.
43
00:12:37,165 --> 00:12:38,771
Parabéns!
44
00:12:40,501 --> 00:12:45,681
4, 5, 6, 7, 8... e isso é 12.
45
00:12:52,509 --> 00:12:55,117
Por que você está empurrando ele?
46
00:12:56,112 --> 00:12:57,591
Eles são meus.
47
00:13:05,018 --> 00:13:06,429
Devolva.
48
00:13:08,655 --> 00:13:10,158
Eles são meus.
49
00:13:10,322 --> 00:13:13,738
- O que está acontecendo?
- Me dê minhas garrafas...
50
00:13:14,925 --> 00:13:16,964
Eu os vi primeiro.
51
00:13:17,061 --> 00:13:18,632
Ele está com minhas garrafas.
52
00:13:18,728 --> 00:13:19,901
Eu os vi antes.
53
00:13:19,996 --> 00:13:22,911
Você acabou de chegar hoje.
Você tem que entregá-los a ele.
54
00:13:23,031 --> 00:13:26,310
- Eu não vou.
- Você tem que.
55
00:13:30,503 --> 00:13:33,919
Ei! Deixe-o ir.
56
00:13:39,643 --> 00:13:44,025
Você está matando ele. Quantos contra um?
57
00:13:44,847 --> 00:13:46,259
Bem, você pega 3 garrafas.
58
00:13:46,348 --> 00:13:50,561
Eles são meus, não vou dá-los.
59
00:13:52,086 --> 00:13:56,504
Já que ele é seu amigo, eu aceito
Mais 2 e veja o que você pode fazer.
60
00:13:57,856 --> 00:14:01,396
Eles são meus, não vou dá-los.
61
00:14:01,725 --> 00:14:04,469
Que ousado, ele veio hoje.
62
00:14:04,661 --> 00:14:08,702
Ele é nosso amigo. E daí, se ele é novo
então você tem que levar as garrafas dele?
63
00:14:13,701 --> 00:14:17,949
Deixe ele ser seu amigo. Ele veio hoje mesmo.
64
00:14:19,305 --> 00:14:22,311
Você tem que pular nele
só porque é o primeiro dia dele?
65
00:14:23,108 --> 00:14:26,489
Eu não vou dar a eles. Eu os escolhi.
66
00:14:53,030 --> 00:14:56,741
Você chegou bem na hora. Traga suas garrafas.
67
00:14:57,232 --> 00:15:00,307
- Quantos?
- E este 18.
68
00:15:00,401 --> 00:15:05,582
- 351.
- E estes 3.354 e mais 3.
69
00:15:07,506 --> 00:15:10,750
Corre Amiro. Qual é o problema
com você hoje?
70
00:15:10,941 --> 00:15:13,117
Suas garrafas não estão incluídas.
71
00:15:13,377 --> 00:15:16,883
Seja rápido. Ele quer ir.
72
00:15:30,356 --> 00:15:31,837
- Quantos são?
- 12.
73
00:15:31,891 --> 00:15:33,461
Por que tão poucos?
74
00:15:35,398 --> 00:15:40,180
Pegue. 2... 4...
75
00:15:40,269 --> 00:15:41,943
O que há com você hoje?
76
00:15:41,970 --> 00:15:44,316
Este 6, este 8...
77
00:15:45,306 --> 00:15:49,985
Este 10 e este 12.
78
00:15:52,111 --> 00:15:54,752
Apenas me dê meu dinheiro. Eu quero ir.
79
00:15:57,647 --> 00:16:00,654
Espere garoto, vamos fazer nosso trabalho.
80
00:16:02,619 --> 00:16:05,624
Eram 357 e 12.369.
81
00:16:05,720 --> 00:16:07,861
Deus te abençoe.
82
00:16:14,127 --> 00:16:15,800
Este é o seu dinheiro.
83
00:16:20,231 --> 00:16:22,804
- Devo ir na quarta-feira?
- Entre.
84
00:16:23,700 --> 00:16:25,271
Adeus.
85
00:16:31,606 --> 00:16:35,351
Dê-me meu dinheiro. Eu quero ir.
86
00:16:35,541 --> 00:16:39,015
Qual é o problema com você?
Tenha paciência um momento.
87
00:16:41,779 --> 00:16:44,090
Por que você trouxe tão poucas garrafas?
88
00:16:44,214 --> 00:16:46,822
Os outros meninos trouxeram o dobro disso.
89
00:16:47,183 --> 00:16:49,688
Dessa forma você deve retornar
à coleta de lixo.
90
00:16:49,785 --> 00:16:52,028
Eu tive. Eles os levaram à força.
91
00:16:52,121 --> 00:16:54,329
Você deveria tê-los levado de volta.
92
00:16:55,288 --> 00:17:00,675
Você não poderia falar? Parece
você não poderia gerenciá-los.
93
00:17:06,063 --> 00:17:08,067
Não tínhamos conta anterior?
94
00:17:08,298 --> 00:17:10,507
Você tem 12 garrafas.
95
00:17:21,441 --> 00:17:22,979
Pegue.
96
00:17:23,376 --> 00:17:27,350
Você não queria dinheiro? Bem, pegue.
97
00:20:57,196 --> 00:21:00,544
Não toque neles. Vá embora.
98
00:23:34,108 --> 00:23:37,250
E aí? Coma, coma.
99
00:23:43,648 --> 00:23:46,721
Amiro! Amiro!
100
00:24:04,329 --> 00:24:07,107
Eu estava comendo. Suba e tome um pouco.
101
00:24:07,298 --> 00:24:10,770
Vamos alugar bicicletas.
102
00:24:11,200 --> 00:24:14,013
- Você sabe andar de bicicleta?
- Sim! Perfeitamente.
103
00:24:14,070 --> 00:24:17,349
- Então vamos.
- Vamos.
104
00:25:24,820 --> 00:25:27,531
- Eu sou o primeiro.
- Eu sou o segundo.
105
00:25:27,623 --> 00:25:31,231
- Eu sou o primeiro.
- Eu sou o segundo.
106
00:25:43,768 --> 00:25:45,579
Eu sou o primeiro.
107
00:27:31,600 --> 00:27:35,106
Meninos! Tubarão! Tubarão!
108
00:29:12,639 --> 00:29:14,712
Água gelada!
109
00:29:15,040 --> 00:29:18,752
Esfrie seu fígado! Água gelada!
110
00:32:03,761 --> 00:32:06,335
- Estão à venda?
- Qual?
111
00:32:06,463 --> 00:32:08,171
Essas revistas.
112
00:32:08,231 --> 00:32:10,178
Eles são caros.
113
00:32:13,490 --> 00:32:15,471
Você não tem mais baratos?
114
00:32:16,761 --> 00:32:19,208
Veja se você pode usá-los.
115
00:32:19,962 --> 00:32:22,706
Não os perturbe. Se apresse.
116
00:33:11,098 --> 00:33:14,082
Estes são caros para mim.
117
00:33:14,301 --> 00:33:17,216
Leve para a lavanderia para lavar e passar.
118
00:33:17,336 --> 00:33:21,810
Se você acha que pagou demais,
volte aqui e eu reembolsarei você.
119
00:33:24,608 --> 00:33:27,820
- Bom dia.
- Como vai você?
120
00:33:28,078 --> 00:33:33,828
- O que você gostaria?
- Quero uma lâmpada branca grande.
121
00:33:34,148 --> 00:33:37,530
- Qual lâmpada?
- Aquele branco que é grande.
122
00:33:37,951 --> 00:33:41,662
Não me lembro onde coloquei.
Dê-me um copo de água.
123
00:33:51,528 --> 00:33:53,805
Eu não sei onde está.
124
00:34:06,805 --> 00:34:10,814
- Este?
- É isso. Quanto?
125
00:34:13,877 --> 00:34:16,485
- Para que você quer isso?
- Eu preciso disso.
126
00:34:16,780 --> 00:34:20,788
- 4 reais.
- Está queimado?
127
00:34:21,016 --> 00:34:24,022
Se não fosse, custaria muito.
128
00:34:33,057 --> 00:34:36,769
São 3 Rials. 1 real pela água.
129
00:34:37,327 --> 00:34:39,103
Eu tenho que ir. Adeus.
130
00:34:39,228 --> 00:34:41,142
Tempos estranhos!
131
00:35:32,500 --> 00:35:35,312
Água gelada. Esfrie seu fígado.
132
00:35:40,772 --> 00:35:42,515
Dê-me um copo de água.
133
00:35:55,216 --> 00:35:58,495
1 Rial pela sua água!
134
00:37:55,369 --> 00:37:57,680
1 Rial para sua água.
135
00:38:52,577 --> 00:38:54,319
Leve-me com você!
136
00:39:11,756 --> 00:39:13,499
Água gelada.
137
00:40:13,170 --> 00:40:14,776
Onde você esteve?
138
00:40:14,907 --> 00:40:18,515
Os meninos têm perguntado sobre você.
139
00:40:18,907 --> 00:40:20,410
Estou aqui.
140
00:40:22,344 --> 00:40:26,523
Já que você não vem cobrar
garrafas o que você faz?
141
00:40:26,814 --> 00:40:30,788
Nada. Estou procurando emprego por aqui.
142
00:40:31,250 --> 00:40:36,033
É tão lindo aqui. Seria bom
para encontrar um emprego aqui.
143
00:40:36,221 --> 00:40:38,065
Você conhece alguém aqui?
144
00:40:38,655 --> 00:40:42,800
Ramezan, o vendedor de bebidas, é
amigo do meu irmão.
145
00:40:43,259 --> 00:40:45,901
Ele costumava trabalhar com meu
irmão no barco.
146
00:40:45,995 --> 00:40:47,804
Que trabalho você quer?
147
00:40:48,163 --> 00:40:52,136
Eu gosto daqui. Não é como
em qualquer outro lugar.
148
00:40:52,232 --> 00:40:55,512
Todas as coisas de um lado e
essas revistas do outro.
149
00:40:55,734 --> 00:40:58,478
Você está aqui novamente. Vá embora.
150
00:41:00,804 --> 00:41:04,516
Você conhece o idioma?
151
00:41:04,708 --> 00:41:08,214
Não podemos ler os nossos,
sem mencionar isso.
152
00:41:17,884 --> 00:41:21,777
- Serei o primeiro hoje.
- Você? Eu serei o 1º.
153
00:41:21,787 --> 00:41:25,236
Você não vem buscar
garrafas mais. Você está com medo?
154
00:41:25,689 --> 00:41:28,729
Estou com medo de perder uma perna.
155
00:41:29,525 --> 00:41:33,408
- O que você está fazendo agora?
- Ele vai conseguir um emprego.
156
00:41:33,628 --> 00:41:36,372
Quero ser o primeiro e pegar o trem.
157
00:41:36,564 --> 00:41:38,704
Você quer ser o primeiro? Estou morto então?
158
00:41:48,706 --> 00:41:52,349
- Minha perna dói.
- Não corra então.
159
00:41:52,576 --> 00:41:54,956
Vou correr o mais longe que puder.
160
00:41:57,412 --> 00:41:59,359
Abed também veio.
161
00:42:01,082 --> 00:42:04,964
Você está sempre atrasado.
Se não puder não venha.
162
00:44:41,829 --> 00:44:44,506
Eu sou o primeiro!
163
00:44:48,274 --> 00:44:50,448
Onde você está indo?
164
00:44:51,876 --> 00:44:54,792
- Voltar.
- Eu ganhei.
165
00:45:26,202 --> 00:45:28,649
Eu consegui o 1º. Por que continuou correndo?
166
00:45:30,738 --> 00:45:32,947
Ele ficou em primeiro lugar.
167
00:45:34,140 --> 00:45:37,214
Eu queria saber até onde eu poderia correr.
168
00:47:43,966 --> 00:47:47,211
O que você quer?
169
00:49:06,825 --> 00:49:12,404
- Espere e veja o que farei com você!
- Você não quer o gelo?
170
00:49:14,364 --> 00:49:17,108
Venha e pegue.
171
00:56:53,455 --> 00:56:55,494
- Como vai você?
- Multar.
172
00:56:55,723 --> 00:56:58,227
- Vou para Ramezan.
- Eu irei agora.
173
00:57:36,285 --> 00:57:39,201
- Que incrível que você veio!
- O que é esse jogo?
174
00:57:39,321 --> 00:57:41,131
Eu quero ir para o ar.
175
00:57:42,790 --> 00:57:44,828
Os garçons não te incomodam?
176
00:57:44,925 --> 00:57:48,238
Enquanto Ramezan estiver aqui, ninguém me incomoda.
177
00:57:48,361 --> 00:57:52,437
Quem vai te incomodar
se você nos pagar o dinheiro?
178
00:57:52,797 --> 00:57:56,178
Não faz nenhuma diferença
para mim. Eu pego minha parte.
179
00:57:56,532 --> 00:57:59,641
Se não for Amiro, será outra pessoa.
180
00:58:00,203 --> 00:58:03,652
Porque você é amigo dele,
Eu deixei ele trabalhar aqui...
181
00:58:04,005 --> 00:58:08,718
...caso contrário, esses garçons não
deixe qualquer um trabalhar aqui.
182
00:58:11,010 --> 00:58:13,993
Chega, não torne isso tão importante.
183
00:58:15,045 --> 00:58:20,762
- Bem, você está aqui...
- Eu amo muito o Ramezan!
184
00:58:25,888 --> 00:58:27,334
Polonês!
185
00:58:49,805 --> 00:58:54,690
- Vou para o mar com meu irmão.
- Realmente?
186
00:59:03,748 --> 00:59:07,756
- Quando você for vou sentir sua falta.
- O mesmo comigo.
187
00:59:07,884 --> 00:59:10,331
Que lindo! Eu nunca estive aqui antes.
188
00:59:15,523 --> 00:59:19,440
Você não viu tudo. Estes são
as casas dos estrangeiros.
189
00:59:19,992 --> 00:59:23,568
Espere. Isso é tão lindo.
190
00:59:23,762 --> 00:59:27,713
- É deles.
- Vamos sentar um pouco.
191
00:59:32,602 --> 00:59:34,844
Que lindo.
192
00:59:59,620 --> 01:00:01,830
Ir. Ir.
193
01:00:41,985 --> 01:00:46,198
- Que navio grande.
- Esse também é.
194
01:00:46,755 --> 01:00:49,931
Não sei de onde é.
195
01:00:52,459 --> 01:00:55,931
É uma pena que você esteja indo embora ou nós
poderia ir ao cinema.
196
01:00:56,061 --> 01:01:00,411
-Cinema? Eu amo isso.
- Eu também adoro.
197
01:01:00,532 --> 01:01:03,104
Quer que eu grite como Tarzan?
198
01:01:24,048 --> 01:01:25,824
Aqui está o seu dinheiro.
199
01:01:58,106 --> 01:02:00,850
Esta camisa é para você. Eu tenho que ir.
200
01:02:54,780 --> 01:02:57,820
- Quanto é este?
- 5 reais cada.
201
01:03:04,153 --> 01:03:05,411
O que você quer? Eu vou pegar para você.
202
01:03:05,421 --> 01:03:06,178
Aquele avião vermelho. O que você quer?
Eu vou pegar para você.
203
01:03:06,188 --> 01:03:07,429
Aquele avião vermelho.
204
01:03:07,555 --> 01:03:09,332
São 5 Rials também.
205
01:03:10,657 --> 01:03:13,367
- Qual deles?
- O avião vermelho.
206
01:03:18,597 --> 01:03:20,670
Esse amarelo também.
207
01:03:29,805 --> 01:03:32,185
Aquele avião laranja.
208
01:03:34,042 --> 01:03:37,889
Tantas revistas estrangeiras!
Você sabe língua estrangeira?
209
01:03:38,044 --> 01:03:40,322
Não. Eu compro para fotos.
210
01:03:42,781 --> 01:03:44,317
São 2 Tomans.
211
01:03:53,021 --> 01:03:56,800
Se você quiser ler, eu também
tem farsi. É mais barato.
212
01:03:59,353 --> 01:04:01,460
Eu não consigo ler.
213
01:04:05,658 --> 01:04:08,105
Todos os meninos da sua idade sabem ler.
214
01:04:26,239 --> 01:04:31,124
Eu devo ler. Devo escrever. Por que não posso?
215
01:04:32,844 --> 01:04:35,349
Por que não posso?
216
01:06:31,629 --> 01:06:35,102
Ei garoto, jogue essa bola.
217
01:06:48,974 --> 01:06:50,852
O que você quer?
218
01:06:54,679 --> 01:06:57,251
- É ele.
- O que você quer?
219
01:06:59,215 --> 01:07:00,991
Venha aqui.
220
01:07:04,219 --> 01:07:08,692
Bom dia, senhor. eu vim para
registrar meu nome na escola.
221
01:07:08,955 --> 01:07:10,713
Nesta época do ano você
veio se registrar?
222
01:07:10,723 --> 01:07:15,175
- Para qual aula?
- Vim apenas me registrar.
223
01:07:15,893 --> 01:07:18,399
Não foi à escola?
224
01:07:20,263 --> 01:07:22,747
Não, senhor.
225
01:07:23,933 --> 01:07:26,039
Onde você estava até agora?
226
01:07:27,835 --> 01:07:29,316
Eu só trabalhei.
227
01:07:29,471 --> 01:07:33,546
Eu não tinha ninguém para me colocar
escola e agora eu mesmo vim.
228
01:07:33,874 --> 01:07:36,049
Você não tem ninguém?
229
01:07:39,777 --> 01:07:42,158
E agora que você veio...
230
01:07:43,281 --> 01:07:45,728
...você já passou da idade para cursar a 1ª série.
231
01:07:45,882 --> 01:07:51,359
Eu sei, senhor, mas devo
aprenda. Eu não tenho escolha.
232
01:07:51,687 --> 01:07:53,689
Espere um momento.
233
01:08:44,866 --> 01:08:51,186
Liguei, além de estar atrasado
primeiro semestre, você está muito velho.
234
01:08:52,372 --> 01:08:56,346
Você não pode estudar nas aulas da manhã.
235
01:08:56,608 --> 01:08:59,716
Você deve participar de aulas de alfabetização, ok?
236
01:09:00,043 --> 01:09:04,825
Eu farei qualquer coisa.
237
01:10:39,115 --> 01:10:44,034
Alef, seja, pe, te, se, Jim, ohe..
238
01:10:44,152 --> 01:10:49,799
...ele, khe, dal, zal, re, ze, zhe, sin,"
239
01:10:50,023 --> 01:10:54,339
...shin, triste, zad, ta, za, eyn..
240
01:10:54,460 --> 01:10:57,840
...geyn, fe, qaf, kaf, gaf..
241
01:10:57,928 --> 01:11:02,005
...lam, mim, meio-dia, vav, ele, você.
242
01:11:02,331 --> 01:11:05,678
A língua farsi é composta
de 32 letras.
243
01:13:46,257 --> 01:13:48,830
Poli duas botas grandes.
244
01:13:53,461 --> 01:13:55,535
Eu sei.
245
01:14:04,870 --> 01:14:07,945
Polonês. Senhor, polonês.
246
01:14:17,812 --> 01:14:19,794
Dê-me uma bebida.
247
01:14:26,686 --> 01:14:28,257
Venha aqui.
248
01:15:26,861 --> 01:15:28,774
Aquele engraxate estava aqui.
249
01:15:31,065 --> 01:15:33,342
- Venha aqui.
- Eu vou.
250
01:15:37,469 --> 01:15:40,351
O que aconteceu com o isqueiro deste senhor?
251
01:15:40,906 --> 01:15:43,410
- Vamos ver seus bolsos.
- Eu não sou um ladrão.
252
01:15:44,041 --> 01:15:46,250
Ramezan, venha aqui.
253
01:15:47,744 --> 01:15:49,885
Eu não sou um ladrão. Eu não peguei.
254
01:15:55,382 --> 01:15:57,590
Ele não é um ladrão.
255
01:16:24,236 --> 01:16:27,516
Ei senhor, eu não peguei.
256
01:17:20,010 --> 01:17:24,325
Ei senhor, venho te contar
que eu não peguei seu isqueiro.
257
01:17:24,413 --> 01:17:25,951
Eu não sou um ladrão.
258
01:17:27,348 --> 01:17:30,627
Eu não peguei seu isqueiro.
Talvez eles tenham pegado.
259
01:17:36,689 --> 01:17:40,036
Por que você está me empurrando?
260
01:17:55,401 --> 01:17:59,409
Você vai quebrar minha caixa.
261
01:18:14,582 --> 01:18:19,034
Ei, senhor. Vamos. Você quer me bater?
262
01:18:19,119 --> 01:18:26,269
Venha agora. Bata novamente. Se apresse.
263
01:18:53,136 --> 01:18:55,777
Amiro corre, corre!
264
01:18:59,207 --> 01:19:02,281
Como vocês estão, pessoal? Senti muito a sua falta.
265
01:19:02,342 --> 01:19:04,084
Também sentimos sua falta.
266
01:19:05,745 --> 01:19:08,522
Amiro virou engraxate.
267
01:19:09,279 --> 01:19:11,228
Minha perna ainda dói.
268
01:20:02,285 --> 01:20:04,960
Amanhã temos uma competição. Preparar?
269
01:20:05,052 --> 01:20:06,691
Seja qual for a competição em que estou.
270
01:20:08,456 --> 01:20:12,634
Se Moussa estivesse aqui, ele poderia
se matar por isso.
271
01:20:12,725 --> 01:20:15,571
Estou pronto para qualquer competição.
272
01:20:16,194 --> 01:20:21,308
- Amanhã à tarde pelos pneus.
- Sempre que quiser, eu irei.
273
01:20:29,962 --> 01:20:33,605
Shin, shin, canela pequena, canela maiúscula...
274
01:28:45,069 --> 01:28:47,949
Roteirista e Diretor: Amir Naderi
275
01:28:49,338 --> 01:28:52,047
Diretor de Fotografia: F. Malekzadeh
276
01:28:53,439 --> 01:28:55,818
Edição: Bahram Beizai
277
01:28:57,308 --> 01:28:59,846
Som: N. Kiaie
278
01:29:00,909 --> 01:29:04,017
Fotógrafos: B. Erfanian A. Baghery
279
01:29:04,778 --> 01:29:07,555
Diretor Assistente: M. Hassanzadeh
280
01:29:20,651 --> 01:29:23,531
Elenco: Majid Niroumand